"毛主席会说苗话了" 州广电局创新思维送电影下乡
本港讯 （记者 杨骥）近日，记者从黔东南州广播电视局获悉，为贯彻落实党中央、国务院的努力实现《中华人民共和国国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》和《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》提出的关于农村电影放映工程的目标（简称“2131”工程），在充分考虑到我州农村的实际情况后，黔东南州广播电视局创新思维，欲推出“民族语言”电影，真正把“2131”工程开展成为农民喜爱的工程。
黔东南州广播电视局局长袁刚告诉记者，我州农村人口文化水平普遍较低。近年来，农村年轻剩余劳动力大量外出务工，剩下的多为“386199”（38为妇女，61为儿童，99为老人），其中，妇女和老人几乎没有多少文化，有的甚至听不懂一句汉语，看不懂电影，看电影缺乏热情。但有一次，该局在某苗族村播放一部译成苗语的抗战影片，村民们看见影片中的人物说的都是苗语，当他们看见毛主席用苗语说话时，激动的说,“毛主席收俄社噶呢哟！乃诺达西哟！”（意思是：毛主席会说苗话了！大家快来看哟！）一传十，十传百，当晚，放映现场座无虚席，影片在当地反响强烈。
黔东南州是个少数民族聚集的地区，少数民族人口占全州人口总数的81.87%，其中苗族人口占42.09%，侗族人口占31.86%，民族语言电影在农村有广阔的发展空间。州广播电视局局长袁刚告诉记者，目前，州广播电视局已经成立了民族语言译制中心，州广播电视局将创新思维，通过各种渠道加强对精神文化等各类影片的译制，把更多、更好的影片送到广大农村，确实做好“2131”工程。
