新浪体育讯　北京时间1月4日05:00(西班牙当地时间3日22:00)，2010/11赛季西班牙足球甲级联赛第17轮一场焦点战在阿隆索-佩雷斯球场展开角逐，皇家马德里客场3比2取胜赫塔菲，C-罗纳尔多梅开二度，厄齐尔打入一球，贡献助攻的迪马利亚还创造一粒点球。阿韦罗亚累计两张黄牌被罚下。帕雷霍和阿尔宾为赫塔菲分别进球。皇马取得4连胜，继续以2分之差紧追巴萨。

　　皇马近3次联赛均取胜赫塔菲。双方联赛历史交锋12场，皇马6胜2平4负稍占上风，其中客场2胜1平3负。佩佩和卡瓦略均因停赛缺阵，拉莫斯和轮换的阿尔比奥尔搭档中卫，马塞洛和阿隆索双双解禁复出。卡卡自去年5月份以来首次进入替补席。

　　第15分钟，阿韦罗亚后场对加维兰犯规，帕雷霍30码处任意球射偏出左侧立柱。随后博阿滕对C-罗纳尔多战术犯规被罚黄牌。皇马第19分钟扩大比分，迪马利亚直传，厄齐尔晃过科迪纳后禁区左侧小角度破门。迪亚斯不满判罚被黄牌警告。随后马努禁区右侧的射门被拉莫斯封堵，米库外围射门被卡西利亚斯没收。拉斯-迪亚拉手球犯规也被黄牌警告。

　　第28分钟，米库传球，马努禁区左侧的射门稍稍偏出近角。赫塔菲第29分钟扳回一城，加维兰传球，前皇马青训中场帕雷霍连过2人后禁区左侧边缘内劲射左上角入网，1-2。第30分钟，C-罗纳尔多左路突破传中，但本泽马小禁区边缘的抢点稍慢半拍。此后的比赛陷入僵局，帕雷霍对迪马利亚犯规被罚黄牌。C-罗纳尔多空门前错过了本泽马在禁区右侧的传中。

　　下半场赫迪拉换下拉斯-迪亚拉。第47分钟，C-罗纳尔多禁区左侧的射门被封堵。阿韦罗亚对加维兰犯规被罚黄牌。加维兰连续两次外围射门均被卡西利亚斯没收。赫迪拉对博阿滕的犯规被补发黄牌。第54分钟，迪马利亚传球，本泽马禁区右侧的射门偏出近角。迪马利亚手球犯规也被罚黄牌。皇马第57分钟拉开差距，本泽马传球，C-罗纳尔多13码处低射破门，这是他本赛季第21粒联赛入球，3-1。

　　皇马连获角球，阿尔比奥尔禁区内的射门被封堵。卡卡开始在场边热身。第65分钟，皇马获得前场3打1机会，本泽马传球，但迪马利亚趟球稍大错失良机。C-罗纳尔多的远射被科迪纳没收。皇马第68分钟险些破门，C-罗纳尔多直传，本泽马禁区右侧8码处劲射打中近角立柱外侧弹出。第75分钟，迪马利亚传球，但厄齐尔禁区右侧的斜射偏出远角。

　　卡卡换下本泽马。第80分钟，替补出场的卡斯克罗外围射门高出。第82分钟，阿韦罗亚手球犯规得到第二张黄牌被罚下。随后博阿滕远射偏出，阿尔宾头球攻门偏出。赫塔菲第85分钟再度拉近差距，替补出场的莫斯奎拉左路传中，马塞洛解围不及还帮对手停下皮球，阿尔宾8码处劲射破门，2-3。加雷换下厄齐尔加强防守。第93分钟，C-罗纳尔多传球，卡卡突入禁区16码处劲射偏出右上角。

　　赫塔菲出场阵容(4-2-3-1)：13-科迪纳；24-托雷斯，2-迪亚斯，15-拉法，3-马内；18-博阿滕，11-帕雷霍；16-里奥斯(48',10-阿尔宾)，14-马努(77',21-莫斯奎拉)，8-加维兰(67',22-卡斯克罗)；7-米库

　　皇家马德里出场阵容(4-2-3-1)：1-卡西利亚斯；17-阿韦罗亚，4-拉莫斯，18-阿尔比奥尔，12-马塞洛；10-拉斯-迪亚拉(46',24-赫迪拉)，14-阿隆索；22-迪马利亚，23-厄齐尔(85',19-加雷)，7-C-罗纳尔多；9-本泽马(76',8-卡卡)