刘翔结束美国之行返沪 孙海平：1号上午训练
腾讯微博首曝刘翔回沪
腾讯体育11月30日上海讯（记者王正根）北京时间11月30日晚，在经历长达14小时的长途飞行后，刘翔和孙海平一行抵达上海浦东机场。尽管刚经历了长途飞行以及还要倒时差的痛苦，但在机场回莘庄基地的车上，刘翔就痛苦地收到了来自孙海平的一个决定：明天上午训练。
刘翔是本月12日飞赴美国，然后于今天晚上飞回上海的。在这两周多的时间里，刘翔和孙海平均坦言，主要有两个收获，一是经过美国医生复查，刘翔以前脚伤的脚踝部位，恢复情况很好，可以进行更大强度的训练；二则是通过这段时间的魔鬼训练，刘翔的身体素质大为提高，体能和力量都有大幅提升，这可为接下来更为艰苦的专项训练打下了很好地基础。
刘翔一行是于美国时间11月29日从洛杉矶乘坐中午的航班飞回上海，在经过长达14个多小时的飞行后，抵达上海已经是30日晚上了。在浦东机场出口处，腾讯体育发现沪上已经有多家媒体等候采访，而刘翔和孙海平也在机场接受了媒体的简短采访，介绍了美国训练之行的基本情况。有记者通过微博表示，刘翔气色不错。就此，刘翔也通过微博回应，自己还顶得住，并感谢媒体朋友们的关心。“这次回来，飞行时间好像长了点，加上飞机颠得比较厉害，有点累。我反正基本就在上面睡觉，在上面也是睡得迷迷糊糊的……”刘翔还表示。
在本月12日抵达美国后，刘翔在没有得到调整时间的情况下，第一时间就展开了训练，而在今晚抵达上海后，刘翔又接到了类似的“噩耗”：明天上午训练。也就是说，刘翔今晚还不能回家，他要住在基地，明天早上还要早起，因为上午还有一堂训练课。事实上，这也是孙海平的一种训练手法，因为他认为在美国回上海这一次飞行上，实际上就耗费了一天的时间，所以明天上午必须训练，通过训练恢复恢复，巩固之前的训练成果。而在这个之后，孙海平才会给刘翔一个短暂的调整时间。
