民族语电影配音员的苦辣酸甜(组图)
反复推敲台词
在苗寨放电影(陈沛亮 摄)
此外,他们虽是配音员,但平日又担当地义务放映员的任务。经常跋山涉水,挑着沉重的放映器材去到不通公路的村寨放电影。“每次进边村远寨放电影颇受欢迎,村寨比过年都热闹。”宋其生说,在进苗寨时经常有老人说,你们放的若不是苗语电影我们不看,而当他们看到和听到“毛主席会讲苗话,朱总司令用苗语指挥千军万马”时,无比激动与兴奋……那欢笑声,那鼓掌声,那感谢声,是对我们工作的肯定,我们的心里也得到了莫大的褒扬与安慰。
“民族村寨的群众太需要这样的精神食粮了。”宋其生坦言。(吴如雄)